自作のユニバーサルボードにDsubコネクタを取り付けるときに、意外に手間取りました。
オス・メスは適切に選択するとして、コネクタの種類は、基板用コネクタとケーブル（端子）用コネクタがあります。
基盤用コネクタは、基板に半田付けするピンがL字に曲がっていて、これを直接基板に半田付けするようになっています。ここで問題なのは、このピンのピッチが通常の2.54㎜でないことです。
結局のところ、うまい解決策はありませんでした。
サンハヤトなどで、Dsubから基板ピッチへの変換基板が出ています。これを使うのが一番スマートですが、問題は比較的高価なことです。Dsub25だと１枚あたり、およそ300円です。
基板サイズに余裕があれば、コネクタのピンの当たるところを切り欠いてしまい、コネクタ自体はビスで基板に留めます。
コネクタよりやや大きく切ったベーク板を用意し、ピンの位置にドリルで穴を開けます。これをユニバーサルボードにビスで留めます。（ビス穴もあける必要があります）
ベーク板が基板からはみ出す形になるのでスマートな方法ではありません。
さらにもう一つの注意点があります。次に触れるように、ねじのピッチの問題があり、基板用コネクタはミリ用とインチ用の二種類が販売されています。
ケーブル用（端子用）コネクタは、基板からはケーブルで接続するだけなので、問題がなさそうですが、意外な落とし穴があります。
通常購入したコネクタには、コネクタ両端の固定用ビス？が付属してきません。このビスは、コネクタ自体を固定する役割とケーブルに固定する二つの役割を果たします。
通常の形状は、六角柱の金属の片方にねじ穴があり、反対側にねじがついています。問題はこのねじのピッチです。
2.6㎜ と インチ(#4）の二種類があります。このためケーブルによっては出荷時インチ、付属品に2.6㎜用の留め具がついているものもあります。
このねじ（実際はねじ付スペーサ）を選択する。つまり、ミリでいくか、インチでいくか。(インチがメジャー？）。両方とも、そこそこの価格です。さらに、インチのものはなかなか見かけません。
今回は、Dsub25でPCと接続するのですが、PCはインチ。ケーブルの両端が違うと面倒なので、インチを採用。コネクタが５０円程度で、留め用のねじが５０円＊２。なんだか変です。（留めねじは基板用コネクタから外したほうが安い？）
ケーブル用コネクタをカードエッジに強引に取り付けるという荒業です。
コネクタのピンは２列で並んでいるので、その間に基板を挟みます。当然、ランドやパターンなどが無いので、固定できないのですが、配線による半田付けで止めてしまいます。長い配線の場合は、固定の強度を考えて、一度コネクタの近くのランドに半田付けしてから、コネクタまで伸ばしたほうがよさそうです。